Anteriormente em Being Erica:
Ethan é tão conservador.
Ele gosta de coisas familiares.
-É. -Tento fazer algo diferente
e é como se você tentasse me impedir,
acho que devemos terminar.
Tudo bem...
Foram ótimas ideias.
É, ótimas.
Acho você maravilhosa.
Original, corajosa,
quero ficar com você.
Queria que você fizesse suas próprias escolhas
e que eu parasse de ser tão controladora.
E faz a coisa mais controladora que existe.
Tirar meu livre arbítrio.
Adam terminou comigo.
-Oi, linda. -Adam?
Achei que estava com raiva de mim.
-Pareço estar com raiva? -Não.
Mas achei que não queria estar comigo.
Por que não estaria com você, Erica?
Kai.
Ethan.
Estamos todos aqui por você, Erica.
Já acordou de um sonho
e se sentiu perturbada e envergonhada,
como se o sonho tentasse te dizer uma coisa
que não quer saber?
Que enterrou os sentimentos bem fundo
para não ter que ver nem pensar,
nem saber que tais pensamentos sequer existem?
| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
| ManiacSubs | kindtwin | Charming | Letty
| ManiacSubs | aLaN0165 | Vódinha | Fefa
| ManiacSubs | rpfigueira | doh | Zac
| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
| ManiacSubs | twitter.com/ManiacSubs
| Being Erica | 4.07- Being Ethan
Oi, gatinha.
Ela está aqui!
Certo, pessoal, ajam normalmente.
-Bom dia. -Nossa!
Erica, que vestido lindo.
Obrigada.
Brent, o que é isso? Por que vibra?
Nada acaba mais rápido com a tensão
do que uma ajudinha de Brent.
Certo, nós pensamos
que estaria um pouco triste hoje.
Mas você parece ótima.
Estou... estou ótima.
Então você e Adam se resolveram?
-Rachel! -Não.
Agradeço tudo isso.
Mas do modo que vejo,
não quero estar com alguém que não sente o mesmo, então...
-Bola para frente. Certo? -Certo.
-Talvez seja melhor. -Talvez.
No meu último rompimento, sofri por um dia
e uma semana depois, conheci Andre.
É seu namorado, Rachel?
Ele é uma graça.
Então não se desespere.
Seu próximo amor pode estar esperando logo ali.
Gente, por mais que aprecie a conversa,
o carinho e os bolinhos.
Estou bem.
De verdade.
Negação é só uma fase.
Dê uma chance.
Só...
Tudo o que comeu nas últimas 24 horas
foi torrada Melba. Está adoecendo, tome.
Tenho sonhos, David.
Nós 4 de férias juntos, criando nossos filhos.
Como Samuel e Nonni se apaixonarão agora?
Quem?
Samuel, o filho judeu irlandês deles
e Nonni, a bela filha que adotaremos da Tanzânia.
Tudo bem, chega.
Erica e Adam terminaram. Acontece o tempo todo.
-Erica e Adam terminaram? -Não posso falar sobre isso.
Tive que aguentar isso todo o fim de semana.
É como se Adam tivesse terminado com ele.
Espere. Adam que terminou?
Foi.
David, preciso de você.
Certo, veja se decifra essa:
PDMAEFA porque meu PEV e EP, cara.
Tudo bem.
"Pare De Me Aborrecer e Faça Algo
porque Meus Pais estão Vendo
e Estou Pelada, cara."
Acho que sairei para almoçar hoje.
Claro, tome o tempo necessário, docinho.
BRB.
-Poderíamos... -Deveríamos...
É só que, eu...
Vá em frente, vá em frente. Só...
Podemos conversar sobre o que houve
-na outra noite? -Não pensei em outra coisa.
Não deveria ter acontecido e não acontecerá de novo.
Exato. Era o que eu estava pensando.
-Sinto muito se extrapolei... -Não.
Não, não. Está tudo bem.
Estou feliz que conversamos, que esclarecemos tudo, então...
Goblins não tem Especial hoje,
parece que Ivan está muito chateado.
-Então é o menu de sempre. -Ótimo. Obrigada.
O menu normal do Goblins, pode mandar.
-Ethan? -Erica.
Meu Deus.
-Como você está? -Bem. E você?
Ótima. Bem.
Você não está trabalhando?
É verão. A escola está fechada.
Certo. Claro.
Desculpe, não consigo conversar fiado.
É tão bom te ver.
Você também.
Está indo almoçar?
Estou. Julianne e a minha, nossa...
Nossa editora é aqui perto.
Então deu certo. Isso é ótimo.
É.
Parece que estamos no meio do trânsito aqui.
-Se tiver que ir... -Não, não tenho.
Se quiser, pode almoçar comigo
e conversamos.
Certo.
-Adoraria. -Ótimo! Bom.
Temos o livro de Jay Manuel saindo.
Chama-se "Uma Rosa Esfarrapada."
Contratamos uma assistente nova e...
Brent está trabalhando para nós.
Sério? Achava que o odiasse.
É, bom...
-As coisas mudam. -Mudam mesmo.
E você? Estamos só falando de mim.
-Como você está? -Bem.
-Mesmo? -É.
Ethan...
Quando se conhece alguém o tanto quanto te conheço,
você pode dizer quando não falam a verdade.
Obrigada.
Está certa. As coisas não estão tão bem.
Levei um...
Levei um fora há um mês.
Sério? Porque eu...
levei um fora semana passada.
É estranho que ambos levamos...
Eu sei.
Sinto muito ouvir isso. Foi...
-Foi um término difícil? -Horrível.
Ela era ótima. Ela é ótima.
-Qual o nome dela? -Nataline.
Namoramos por quase um ano.
A gente se conheceu não muito depois de você e eu...
Enfim...
Está lidando melhor do que eu e o seu é recente.
Devo ser uma ótima atriz então,
porque...
Vamos dançar.
-O quê? -É, hoje à noite. Não sei você,
mas não quero ficar sentada me sentindo horrível.
Prefiro sair, tomar umas
e dançar até me acabar até o Sol nascer.
-Erica, não sei. É... -Entendo.
Não nos falamos em quase dois anos e...
Você deve ter me odiado por muito tempo.
Nunca te odiei.
Na verdade, estive pensando em te ligar.
Eu...
senti sua falta.
Também senti sua falta, Ethan.
Tudo bem. Vamos dançar.
Venha, vamos pegar algo para beber.
Obrigada.
Tudo bem.
-Aos foras! -Aos foras.
O que houve entre vocês?
A versão resumida?
Queríamos coisas diferentes.
O que ela queria?
-Mudar para Etiópia. -Sério?
Por quê?
Nat trabalha para Oxfam como coordenadora de programa.
Há 3 meses, conseguiu a oportunidade ir para Etiópia.
Queria que eu tirasse um ano de folga,
desistir do meu emprego, do apartamento,
gastar minhas economias.
Ela disse que era uma oportunidade única.
Eu disse que ela estava sendo impulsiva.
E virou uma briga enorme
sobre como eu estava tentando segurá-la
e a Etiópia foi a gota d'água.
Pois é. Então...
Ela vai semana que vem e...
Pensando no assunto, só...
Vamos beber mais.
Obrigado.
Aos arrependimentos.
Arrependimentos!
-Isso foi loucura. -Qual parte?
Pude ver o que ele estava falando...
Quando contava a história,
era como se...
Um filme passasse na minha cabeça
e ele até usou a palavra "arrependimento".
Sinto-me como uma terapeuta.
Mal posso esperar para me aprofundar nisso.
Tudo bem, dra. Erica,
por favor, o palco é seu.
Tudo bem. Aqui vai minha teoria:
Ethan, ele...
fica procurando a mulher errada.
Primeiro Claire, depois eu e Nataline...
Mulheres que correm riscos, que são extrovertidas.
Mulheres que não querem o que Ethan quer.
E o que Ethan quer?
Ethan quer uma vida estável, previsível, quieta
e precisa de uma mulher que quer as mesmas coisas.
Então você é terapeuta e cupido?
Se ele se atrai pelas mesmas mulheres,
talvez precise de um cupido só para...
Levá-lo na direção certa.
Tudo bem. Tinha uma garota
que eu sempre quis juntar com ele.
O nome dela era Shauna Reycraft
e ela estava no meu mestrado.
E quando eu a conheci, pensei,
"é uma versão feminina do Ethan."
Eram muito parecidos. Tinham...
o mesmo estilo, os mesmos gostos,
as mesmas ideias. Tudo.
Ela teria sido perfeita para ele.
Teria?
Vamos descobrir então?
Você me deixa louco.
Espere, espere. Anis, não podemos...
Anis? Meu nome é Emmett.
Emmett, não podemos fazer isso.
Entendi, entendi.
Seu jardim está florescendo?
Meu Deus, não! Não é isso!
-Eu... -Não, não.
É legal. É um processo bonito, natural e glorioso.
E, honestamente, menstruação me excita.
Não, não queria fazer você pirar,
-é só que... -Não diga mais nada.
Deusa, seu corpo é seu templo
e se os portões do templo estiverem fechados,
eu entenderei completamente.
-Obrigada. -Sim, sim.
Irei arrumar para gente um café da manhã.
Mas antes, praticarei a antiga arte da masturbação.
Não há amor como o amor próprio.
Que tal ovos mexidos?
Espere. Por que...
Por que não pula a masturbação
e vamos direto para o café da manhã?
Seu templo pode estar fechado para negócios,
mas minha libido nunca tira férias.
Casa de masturbação da Érica.
Erica? O quê?
Só uma piada ruim. E aí, Ethan? Beleza?
Pode me encontrar?
Claro. O que foi?
Claire me enviou...
Você precisa ver.
Tudo bem, já estou indo.
-Lugar de sempre. -Tudo bem.
E o que significa "boeuf"? Bife?
É, mas nesse caso, é "entediante" em francês.
Então ela desenhou isso e enviou para você?
É a forma de Claire dizer que terminou.
De que ela não quer consertar as coisas.
Vamos sentar.
Precisa esquecer Claire. Isso é... mau.
E estranho.
Sei lá.
Talvez eu deva ir a Montreal e tentar falar pessoalmente.
Não, precisa se afastar de Claire.
-O quê? -Talvez seja hora
de conhecer alguém novo.
Alguém como você. Que tenha coisas em comum.
Talvez até aconteça hoje.
Qual é a do seu olhar?
Que olhar? Olhar nenhum.
Passe lá em casa, nos divertiremos,
ouviremos Savage Garden e...
Busta Rhymes.
Talvez eu convide uma amiga.
-Deve ser armação. -É uma oportunidade.
Tenha a mente aberta.
-Certo, eu irei. -Recomendação médica.
Pare!
-O dia já está difícil. -Coitadinho.
Será divertido.
Que bom que pôde vir. Bem-vinda.
Erica, amei seu apartamento.
Amarelo é arriscado, mas fica ótimo aqui.
Obrigada.
Shaun...
Você chegou. Ela está aqui.
Paz, irmão.
Ethan, essa é minha amiga, Shauna.
Shauna, esse é o incrível Ethan.
-Prazer em conhecê-lo. -Igualmente.
Que tipo de festa teremos hoje?
Há a marcha contra violência sexual.
Que tal...
Uma partida de Pictionary?
Usa os dois lados do cérebro.
Quantos jogos fazem isso?
Ótimo. Podemos jogar.
Pegarei umas bebidas. Cerveja?
Estou bem.
Deusa...
Por que estamos trocando a marcha por Pictionary?
Porque estamos ajudando Ethan.
São perfeitos um para o outro.
-Não é? -Perfeitamente entediantes.
Adoro desafios.
Orgulho-me em poder me divertir...
Quando for, onde for.
Amigos, digam-me.
Qual o melhor lugar para jogar Pictionary?
-Resposta: na cobertura. -Isso!
Esse apartamento também tem sacada?
Não exatamente.
Mas é grande, então é seguro.
Não sei.
Sabe quantos pedreiros morrem por queda todo ano?
E construir telhados é o trabalho deles.
Gostariam de algum aperitivo?
Pegarei algo.
Incrível. Há nozes aí?
Nozes?
Entre outras coisas.
Relaxa, deusa, é tudo natural.
Assim como morrer de choque anafilático,
passo.
Mas os convidados gostariam?
Ótima ideia,
porque esses bolinhos, meus amigos,
irão deixá-los loucos.
Temos duas equipes.
Emmett e eu contra vocês.
-Ótimo. -Certo.
Estão incríveis.
Preparar, apontar, jogar.
É uma...
cenoura!
Não é porque tem pernas.
Uma abelha?
Meu Deus.
Está desenhando o que acho?
Dê o cartão.
Como isso é uma visão frontal de um jardim?
Essa é a frente com profundidade.
Tão desnecessário.
Está bem?
-Tudo bem. -Está bem, querida?
Só estou com fome.
Comerei outro bolinho antes da pizza chegar.
-Ethan? -Não, valeu.
Ela é ótima, não é?
Claro. Parece que sim.
Está abafado. Posso abrir uma janela?
Claro!
Preciso de ar.
A pizza chegou! Pizza, pizza, pizza!
Certo, tigrão.
Alguém pediu três queijos e cogumelo?
Prontinho.
Obrigado. Por favor, ligue de novo.
Eu só vou...
Não está dando certo.
Shauna e Ethan, não têm química.
Ethan não gosta nada dela.
Não! É mesmo? Que surpresa!
Como assim?
Erica, realmente achou que Ethan sair
com alguém tão parecido daria certo?
É um pouco ingênuo, não acha?
Obrigada por me dizer agora.
"Nada que valha a pena saber pode ser ensinado."
Oscar Wilde.
Então, sou uma idiota e a pior terapeuta em treinamento.
Deveríamos nos poupar e encerrar a consulta.
Deveríamos, mas aí você perderia toda a diversão.
Que diversão?
Que divers...
É como se pudesse provar cada tempero.
Nunca comi pizza assim antes.
Emmett.
O que é tudo isso?
Isto? São seus amigos entrando em contato
com seu eu interior, deusa.
Aí está de novo. A onda.
Posso senti-la surgindo.
Sabe o que quero dizer?
Nossa!
Emmett,
o que colocou nos brownies, além de nozes?
Queria que seus amigos se divertissem.
Eles precisavam se soltar um pouco.
Sim, e...
Cogumelos mágicos.
Emmett!
Espere um pouco. Onde está o Ethan?
Deusa!
Ethan?
Claire me acha entediante?
Adivinha só? Dane-se ela!
Sou o rei do mundo!
Você precisa descer daí, certo?
Erica, olhe a cidade!
A torre da CN, parece um foguete.
Emmett!
E olhe, tem outro bem ali.
Ethan? Pessoal?
Precisam descer agora.
Podemos ver o céu daqui mesmo.
Acha que sou entediante?
Talvez Claire tenha razão.
Não, Ethan. Você não é.
Quero ser como vocês.
Você é guerreiro!
Venha aqui!
-Você está bem? -Está tudo bem.
Meu Deus! Preciso descer daqui. Tenho que ir!
Emmett, vá lidar com ela.
Vá lidar com ela.
Você...
Acha que sou como Shauna:
entediante e conservador,
e patético.
Por isso marcou um encontro meu com ela, não foi?
Não precisa pensar nisso agora.
Está um pouco chapado.
Quer descer?
Quanto tempo acha que vai durar?
Só mais um pouco.
Isso aconteceu mesmo ou ainda estou chapado?
Não, foi real.
Eu também vi. Lindo.
Estivemos lá em cima por horas.
-Deve estar exausta. -Estou bem.
-Não se preocupe comigo. -Desculpe por aquela hora.
Por favor, Ethan. Você estava chapado.
Não estava pensando com clareza.
Não acho que foi totalmente por causa dos cogumelos.
-Não? -Sei que não é fã da Claire,
mas ambas têm muita coisa em comum.
Não se preocupam, não pensam demais.
-Simplesmente... -Vão com tudo.
Isso.
Sabe, às vezes queria ir com tudo.
Mas não seria eu.
Shauna era bem legal e gostosa, mas não é o meu tipo.
Obrigado por tentar.
Ethan?
Quem é o seu tipo?
Claire.
Ela é doida e descolada, e fala o que pensa o tempo todo.
Acho que gosto disso.
Você precisa disso.
É. Preciso.
Mesmo que ela me enlouqueça às vezes.
Ela também me faz menos tímido.
Bom,
você com certeza estava menos tímido esta noite.
Fiquei assustada.
Acho melhor descermos.
Acho que estou voltando ao normal.
Está?
Levando tudo em consideração, foi uma noite divertida.
Obrigado.
De nada?
Certo, vamos embora.
Erica!
Você quer mais alguma bebida ou não?
Não, estou bem. Tudo bem, obrigada.
-Tem certeza? -Tenho.
Está certo.
-Vamos dançar. -Vamos lá.
Então começamos com o prefácio
-por alguém engraçado, popular. -Em seguida a introdução,
algo com uma fonte legal, encadernado com abreviações.
Alguém quer um café?
Rachel, o que ainda está fazendo aqui?
Não vou embora até minha chefe ir.
Está tarde e não pagamos o suficiente pra fazer hora extra.
Então vá para casa, dormir um pouco.
Está bem. Não trabalhem muito.
Certo...
Voltemos à introdução.
Você está bem?
Estou, só estou cansada.
Eu costumava virar a noite, sem problemas.
Mas atualmente é um pouco mais difícil.
Ficar velha não tem graça.
Você não ficando velha, Jules.
Diga isso às minhas rugas e uma bolsa embaixo dos olhos.
Do que está falando? Você não tem rugas
e a única bolsa que vejo é essa "tudo-de-boa."
Você é muito gentil, mas não está olhando direito.
Estou olhando muito bem.
Você é tão linda.
Está se divertindo?
Sim! Estou tão feliz que fizemos isso.
Eu também.
Aquela é...?
O que foi isso?
Desculpa, não foi nada.
Achei ter visto alguém
muito parecida com a Nat, logo ali, mas não era ela.
Você realmente sente falta dela, não é?
-Você a quer de volta? -Claro que sim.
-Quer? -Quero.
-Quer? -O que está fazendo?
Então ligue pra ela, vá atrás dela,
e dê um jeito nisso.
Não, Erica, não posso fazer isso.
Por que não? O que você tem a perder?
O pior que ela pode dizer é não,
e você não vai ficar pior do que já está.
Sabe de uma coisa? Acho que devemos ir.
Está tarde e estou cansado.
Dois segundos atrás estava se divertindo.
Mesmo assim. Vou embora, está bem?
-Sinto muito. -Ethan?
Espera, espera.
-Por que isso? -Isso o quê?
Simplesmente muda de assunto. Você evita problemas.
Ignora o que quer que você realmente deseja.
Não te leva a lugar algum.
É óbvio que você está apaixonado por esta mulher,
então por que está deixando essa relação acabar
por causa de uma viagem?
Por que está me criticando?
Por que diz uma coisa, quando claramente quer outra?
Vou embora. Adeus, Erica.
Sabe por que não consegue fazer um relacionamento dar certo?
Porque vai atrás de mulheres como a Claire,
como a Nataline, eu, repetidas vezes
e faz isso para ser puxado
e empurrado da sua zona de conforto.
E assim que começa a acontecer,
assim que começamos a fazer o que levou a nós,
primeiramente, você nos pune.
Como fez com a Nataline
e como está fazendo comigo agora mesmo.
Por que é especialista em fazer relacionamentos funcionarem.
Certo.
Posso entrar?
Eu estive andando por horas, pensando em como...
Como tudo isso parece familiar.
É um problema.
Estava certa, afastei a Nataline porque não fui capaz de...
Deixá-la ser ela mesma.
Por que você faz isso?
Por que eu fiz isso com você?
Tudo parecia bem até você querer correr um risco enorme
e abrir sua própria empresa.
-E eu te segurei. -Mas por quê?
O que é que acontece com você?
Acho que fico assustado.
Eu penso nos obstáculos, nos aspectos práticos.
Sempre encontro um motivo para dizer não.
Acho que eu sou assim. É quem eu sou.
Não, não é.
Não é quem você é, Ethan.
Bem lá no fundo,
tem um cara que quer ser corajoso.
Que quer sair e fazer coisas doidas
e simplesmente fazer o que quer.
E tem essa outra parte de você...
A parte assustada...
Que está sempre ferrando tudo.
Então o que faço?
Mando essa minha parte... Calar a boca?
Basicamente.
E reconheça isso pelo que é.
E pense naquilo que você tem a perder:
um apartamento, um emprego,
ou a mulher por quem está apaixonado.
Vá em frente.
-O que está fazendo aqui? -Precisava ver você.
Cometi um erro gigantesco.
E sei que fiquei assustado,
mas, no meu coração, sei que meu lugar é com você.
-Bom dia. -Bom dia.
Certo, estamos sozinhos.
Não precisa fingir que ontem não aconteceu.
Sinto muito, Jules.
Foi um erro de proporções épicas.
Certo, poderia parar de falar isso?
Não, sério.
Pode parar de dizer, "Não podemos!"
Sabe, "Não deveríamos!"
Digo, quer ficar comigo ou não?
Julianne...
Te quero desde quando nos conhecemos.
Meu Deus. Meu...
Bem, você nunca disse nada.
O que eu deveria dizer? Como eu teria dito?
Você era minha chefe, era... Minha amiga.
Era uma tortura.
Brent, não tinha ideia.
Não é como se eu demonstrasse.
Ultimamente,
tenho mostrado mais ódio do que amor.
Bem, foi por isso que estava tão mal comigo.
Porque te machuquei.
Pois me machucou, mas...
Não que seja uma desculpa, pois...
Não, não é o que estou dizendo.
É só...
Digo, explica muitas coisas...
Agora é minha vez.
Te amei também, como amigo, por anos.
Só recentemente se tornou mais que isso.
Muito mais.
Bom dia, 50/50!
Certo.
Você não precisa ler mentes
para saber o que está acontecendo aqui.
Não está imaginando coisas?
Fato.
Erica nem sempre é tão distraída
como tem estado nos últimos dias,
então se quer esconder seu caso, deveriam arranjar um quarto.
Ivan. Bom dia.
Cheque do aluguel.
Meu bravo passarinho...
Que está vestida mais para pássaro do paraíso.
Obrigada.
O quê?
Adam passou mais cedo, e pediu para lhe dar isso.
Ele trouxe isso para você?
Eu queria tanto bater nele,
mas eu optei por ignorá-lo.
Quer saber? Esqueça-o.
O que posso te fazer? Um café?
Um dos meus ótimos elixires?
Pode deixar, é por conta da casa.
Croissant de chocolate?
Chocolate.
Obrigada, vocês são ótimos, mas estou bem.
Se cuida.
O tempo cura.
Kai, oi.
-Oi. Como está? -Estou ótima. E você?
Estou bem.
Erica, só quero dizer
que acho Adam um idiota por te deixar. Sério.
Enfim, sei que não é da minha conta.
-Oi. -Olá, Erica.
Então... Ethan está bem.
-Ele vai para a Etiópia. -Pois é.
Você lidou muito bem com isso, afinal.
Bem, levou um tempo...
Sou uma idiota. Digo, tentar ajeitar o passado.
O que eu estava pensando?
É assim que funciona. As vezes precisa da jornada
para saber o que estava bem na sua frente o tempo todo.
Ethan não estava sendo autêntico.
Certo? É esse o ponto. Descobriu isso no fim,
só isso importa.
Foi bem difícil de descobrir.
Ethan esconde quem ele é, e quem ele realmente quer ser.
Todos fazemos isso, Erica. É uma forma de nos protegermos.
Certo?
Sabe, escondemos o que realmente queremos
e quanto mais ameaçados nos sentimos,
mais isso aparece.
Que...
Bem, que nos leva a você.
Eu?
Vamos falar de você, Erica.
Sobre o que tem feito desde que terminou com Adam.
Sério? O que tenho feito?
Bem...
As roupas que têm usado, por exemplo.
Eu quis me arrumar.
-Por quê? -Para me sentir bem.
Para se sentir bem... Em que sentido?
Não sei. Quando está triste é bom por um vestido bonito.
Não é mais complexo que isso.
E colocar um vestido bonito, ir para o clube dançar,
e ficar trancada e desejada por um homem
te fez sentir-se melhor?
Não sei do que está falando.
Tem um contrato que existe entre eu e as mulheres, Erica.
De que não falamos sobre certas coisas.
Mas que, claro, não quer dizer que não estão acontecendo.
Se um homem te quer, o que isso faz com você?
Como isso melhora as coisas?
Adam te rejeitou e não está lidando com isso.
Ao invés, você está... Você está fazendo isso,
e só acho importante entender o porquê.
Não acha?
Quer saber?
Não preciso disso agora.
-Sério. -Erica...
Tudo bem, Adam não quer estar comigo.
É um fato, e sim, muito doloroso.
Mas não acho que preciso me aprofundar nisso
e descobrir porque isso me chateia.
Acho que é bem óbvio.
Certo.
Então o que vai fazer sobre isso?
Bem...
Vou encontrar alguém que quer ficar comigo.
Aliás, não preciso procurar muito porque ele está ali fora.
Então se está procurando algo que estou escondendo ou negando,
talvez seja que eu quero o Kai.
Talvez fosse para eu estar com ele esse tempo todo.
Erica, me desculpe. Ainda não acabamos.
Sim, acabamos.
Ivan, oi. Cadê o Kai?
Kai? Ele acabou de sair.
-A quanto tempo? -A um minuto,
você consegue alcançá-lo.
Para todos nós, existe uma tensão
entre quem queremos ser, e quem realmente somos,
queremos e precisamos.
As vezes é difícil contar a verdade da mentira.
Kai?
O que foi? Você está bem.
maniacssubs@gmail.com